I'd opt for Le Massif over Mont Sainte Anne. Mont Sainte Anne is not bad, but Le Massif is probably my favourite mountain on the East coast.
Tremblant is not bad for east coast standards, but it can get very, very cold at times. I took some friends from KY there once and it was -45c with...